ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ



Η επόμενη εκδήλωση ημερολόγιο εκδηλώσεων

Φάουστ


Μια τραγωδία
Δίγλωσση έκδοση
2009
ISBN: 978-960-576-551-4

Λ.Τ.50,00 €
Φάουστ     
συγγραφέας : Goethe Johann Wolfgang
εισαγωγή-μετάφραση-σχόλια : Μάρκαρης Πέτρος
σειρά: Ξένη Ποίηση

σελ. 1176
διαστ. 12 x 20  
5η έκδοση
Κυκλοφορεί
τιμή αγοράς με ΦΠΑ: 53,00 €
τμχ:  
Προσθήκη στο καλάθι
Add to basket
 
 
Περιγραφή
Ο σύγχρονος -και κυρίως ο μη γερμανόφωνος- αναγνώστης, που θα θελήσει να μπει σήμερα στην περιπέτεια να διαβάσει τον Φάουστ, θα σκοντάψει σε δύο εμπόδια: πρώτον, στον τεράστιο όγκο του έργου (12.111 στίχοι, οι περισσότεροι σε μέτρο και ομοιοκαταληξία) και, δεύτερον, στην πεποίθηση (μέχρι προκαταλήψεως) ότι πρόκειται για ένα έργο περίπλοκο, βαθιά στοχαστικό· ένας ποιητικός λαβύρινθος. Και όμως, όποιος θα είχε, στην αυγή του 21ου αιώνα, την υπομονή και την τόλμη να διαβάσει τον Φάουστ, θα έμενε έκπληκτος από τα κωμικά στοιχεία, τις κωμικές σκηνές και καταστάσεις που είναι διάχυτες και στα δύο μέρη του έργου. Ο Γκαίτε χαρακτηρίζει τον Φάουστ "τραγωδία". Πράγματι, αν πλησιάσει κανείς το έργο από την οπτική της "Τραγωδίας των Λογίων", της "Τραγωδίας της Μαργαρίτας", της "Τραγωδίας της Ελένης", ή γενικότερα της "Τραγωδίας της Ανθρωπότητας", θα διαπιστώσει, χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία, ότι ο Φάουστ είναι μια τεράστια τραγωδία, σε δύο μέρη, που χωρίζεται σε επιμέρους μικρότερες τραγωδίες. Και όμως, αυτή η πρώτη εντύπωση θα είναι εν μέρει απατηλή. Γιατί το κωμικό στοιχείο εισβάλλει από την αρχή στον Φάουστ, πολύ νωρίτερα από τις τραγικές σκηνές και τα τραγικά επεισόδια και διεκδικεί μιαν ισοτιμία στην ανάπτυξη του έργου. [...] (Από την εισαγωγή του βιβλίου)

Απόσπασμα από το βιβλίο
FAUST Des Lebens Pulse schlagen frisch lebendig, ätherische Dämmerung milde zu begrüßen; Du, Erde, warst auch diese Nacht beständig Und atmest neu erquickt zu meinen Füßen, Beginnest schon, mit Lust mich zu umgeben, Du regst and rührst ein kräftiges Beschließen, Zum höchsten Dasein immerfort zu streben. ΦΑΟΥΣΤ Της ζωής σφυγμός ξανά πάλλει ζωντανά, Αιθέριο λυκαυγές γλυκά να χαιρετίσει. Επέζησες κι αυτή τη νύχτα, γη, απ'τα δεινά, Η ανάσα σου τα πόδια θα μου λύσει. Αρχίζεις να με περιβάλλεις μ' ευφορία Που σ' απόφαση τρανή θα μ' οδηγήσει, Στο ύψιστο να στρέψω την πορεία.
 
 

 
  

Σχόλια  (0)

Αφήστε το σχόλιό σας
Όνομα (δημοσιεύεται)
email (ΔΕΝ δημοσιεύεται)
Σχόλιο


Τα σχόλια αναρτώνται εφ' όσον αφορούν κριτικές στα βιβλία και όχι σε πρόσωπα και πληρούν τους κανόνες δεοντολογίας


Οι τελευταίες εκδόσεις στην ίδια σειρά



Βιβλία του συγγραφέα





ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
Στρατής Πασχάλης
Ποίηση σε μικρόψυχους καιρούς Ποίηση σε μικρόψυχους καιρούς
Χριστόφορος Λιοντάκης
Ο μεγάλος δρόμος Ο μεγάλος δρόμος
Φρίντα Λιάππα
Η μυστηριώδης ασθένεια Η μυστηριώδης ασθένεια
T.S. Eliot
Η έρημη χώρα / Προύφροκ / Οι κούφιοι άνθρωποι Η έρημη χώρα / Προύφροκ / Οι κούφιοι άνθρωποι
Θωμάς Συμεωνίδης
Μυθιστόρημα Μυθιστόρημα
Γιάννης Η. Χάρης
Η γλώσσα, τα λάθη και τα πάθη (Β' τόμος) Η γλώσσα, τα λάθη και τα πάθη (Β' τόμος)
Raymond Carver
Δωμάτια όπου οι άνθρωποι ουρλιάζουν και πληγώνουν ο ένας τον άλλο Δωμάτια όπου οι άνθρωποι ουρλιάζουν και πληγώνουν ο ένας τον άλλο
Francis Picabia
Μοναδικός ευνούχος Μοναδικός ευνούχος
Γιώργος Λαμπράκος
Τσαρλς Μπουκόβσκι Τσαρλς Μπουκόβσκι
Βασίλης Δημόπουλος
Στοιχεία για την Ψυχική Μορφοποίηση Στοιχεία για την Ψυχική Μορφοποίηση
Αν θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση για τις εκδηλώσεις και τις νέες κυκλοφορίες μας, παρακαλούμε συμπληρώστε το email σας και πατήστε <εγγραφή>