ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ



Η επόμενη εκδήλωση ημερολόγιο εκδηλώσεων

4. Μιὰ διπλὴ ἀπόκλιση τῆς κυπριακῆς διαλέκτου καὶ τοῦ ποιητικοῦ λόγου


Ὁ ποιητὴς Βασίλης Μιχαηλίδης (1849-1917)
2016
ISBN: 978-960-576-586-6

Λ.Τ.10,00 €
4. Μιὰ διπλὴ ἀπόκλιση τῆς κυπριακῆς διαλέκτου καὶ τοῦ ποιητικοῦ λόγου     
συγγραφέας : Μοράρης Γιῶργος
συγγραφέας : Ίδρυμα Τάκης Σινόπουλος
σειρά: Φιλολογικά

σελ. 96
διαστ. 14.5 x 21.5  
1η έκδοση
Κυκλοφορεί
τιμή αγοράς με ΦΠΑ: 10,60 €
τμχ:  
Προσθήκη στο καλάθι
Add to basket
 
 
Περιγραφή
Γιορτάζοντας τα 100 χρόνια από τον θάνατο του κύπριου ποιητή Βασίλη Μιχαηλίδη (1849-1917) το Ίδρυμα Τάκης Σινόπουλος και οι εκδόσεις Γα- βριηλίδης τιμούν τη μνήμη του με την έκδοση «Ο ποιητής Βασίλης Μιχαηλίδης» σε εισαγωγή- ανθολόγηση του Κύπριου φιλόλογου και ξεχω- ριστού ποιητή Γιώργου Μοράρη. Ο μελετητής, έχοντας δυνατή αρματωσιά από το επάγγελμά του και από το μοντέρνο ποιητικό του έργο, ξανα- γνωρίζει στο κυπριακό κοινό, αλλά και στο ευρύ- τερο ελληνικό, την ποιητική φυσιογνωμία που έζησε ανάμεσα στην τουρκοκρατία και στην αγ- γλοκρατία, του ανθρώπου που έσπευσε ως εθελο- ντής στο θεσσαλικό κάμπο και πλήρωσε με ισχυ- ρές ισχιαλγίες ως το θάνατό του. Η συμβολή του στο ποιητικό σύμπαν ήταν να εμπλουτίσει με και- νοτομίες τη δημοτική ποίηση, υπερβαίνοντας το στερεότυπο του λαϊκού ποιητή. Κατόρθωσε τη μετάβαση από τον κυριολεκτικό λόγο στο μετα- φορικό λόγο, δηλαδή την απόκλιση. Το επίτευγ- μα του Μιχαηλίδη -σημειώνει ο Μοράρης- είναι μεγαλύτερο από αυτό του Βιτσέντζου Κορνάρου καθώς, ενώ δεν ήταν λόγιος, λειτούργησε πρω- τογενώς. Και βέβαια, πέθανε λησμονημένος σε πτωχοκομείο της Λεμεσού, αλκοολικός, αλλά, πάντως, δημοσία δαπάνη με ρητορικούς επική- δειους. Αυτός ο μεγάλος λησμονημένος οφείλει χάριτες στο μελετητή Μοράρη, που στο 93 σελί- δων μελέτημά του, ανασταίνει τον κορυφαίο ποι- ητή, του οποίου μέχρι πρότινος ήταν άγνωστος ακόμα και ο τάφος. Ο εμβριθής αναλυτής φωτίζει τα ποιήματα του («Η Ανεράδα», «Η Χιώτισσα»,» «Η 9η Ιουλίου του 1821»), παραθέτοντας στο τέ- λος ένα λεξιλόγιο της κυπριακής διαλέκτου που καταξίωσε ο Μιχαηλίδης. ΒΙΒΛΙΟΚΑΡΦΙ: Ένα δείγμα από την πρώτη του συλλογή «Ασθενής λύρα» που εκδόθη- κε το 1882: «Κοντά στα κελαηδήματα των αη- δονιών τα τόσα / ακούσετε και ένα πουλί που είναι τραυλό στη γλώσσα». Και μακάρι ένα τέτοιο τραύλισμα να το είχαν πολλοί υπερτι- μημένοι ποιητάδες μας…

 
 

 
  

Σχόλια  (1)

ΒΙΒΛΙΟΚΑΡΦΙ 21 Ιουλ 2017, 14:16
Γιορτάζοντας τα 100 χρόνια από τον θάνατο του κύπριου ποιητή Βασίλη Μιχαηλίδη (1849-1917) το Ίδρυμα Τάκης Σινόπουλος και οι εκδόσεις Γα- βριηλίδης τιμούν τη μνήμη του με την έκδοση «Ο ποιητής Βασίλης Μιχαηλίδης» σε εισαγωγή- ανθολόγηση του Κύπριου φιλόλογου και ξεχωριστού ποιητή Γιώργου Μοράρη. Ο μελετητής, έχοντας δυνατή αρματωσιά από το επάγγελμά του και από το μοντέρνο ποιητικό του έργο, ξαναγνωρίζει στο κυπριακό κοινό, αλλά και στο ευρύ- τερο ελληνικό, την ποιητική φυσιογνωμία που έζησε ανάμεσα στην τουρκοκρατία και στην αγγλοκρατία, του ανθρώπου που έσπευσε ως εθελοντής στο θεσσαλικό κάμπο και πλήρωσε με ισχυρές ισχιαλγίες ως το θάνατό του. Η συμβολή του στο ποιητικό σύμπαν ήταν να εμπλουτίσει με καινοτομίες τη δημοτική ποίηση, υπερβαίνοντας το στερεότυπο του λαϊκού ποιητή. Κατόρθωσε τη μετάβαση από τον κυριολεκτικό λόγο στο μεταφορικό λόγο, δηλαδή την απόκλιση. Το επίτευγμα του Μιχαηλίδη -σημειώνει ο Μοράρης- είναι μεγαλύτερο από αυτό του Βιτσέντζου Κορνάρου καθώς, ενώ δεν ήταν λόγιος, λειτούργησε πρωτογενώς. Και βέβαια, πέθανε λησμονημένος σε πτωχοκομείο της Λεμεσού, αλκοολικός, αλλά, πάντως, δημοσία δαπάνη με ρητορικούς επικήδειους. Αυτός ο μεγάλος λησμονημένος οφείλει χάριτες στο μελετητή Μοράρη, που στο 93 σελίδων μελέτημά του, ανασταίνει τον κορυφαίο ποιητή, του οποίου μέχρι πρότινος ήταν άγνωστος ακόμα και ο τάφος. Ο εμβριθής αναλυτής φωτίζει τα ποιήματα του («Η Ανεράδα», «Η Χιώτισσα»,» «Η 9η Ιουλίου του 1821»), παραθέτοντας στο τέλος ένα λεξιλόγιο της κυπριακής διαλέκτου που καταξίωσε ο Μιχαηλίδης. ΒΙΒΛΙΟΚΑΡΦΙ: Ένα δείγμα από την πρώτη του συλλογή «Ασθενής λύρα» που εκδόθηκε το 1882: «Κοντά στα κελαηδήματα των αηδονιών τα τόσα / ακούσετε και ένα πουλί που είναι τραυλό στη γλώσσα». Και μακάρι ένα τέτοιο τραύλισμα να το είχαν πολλοί υπερτιμημένοι ποιητάδες μας…


Αφήστε το σχόλιό σας
Όνομα (δημοσιεύεται)
email (ΔΕΝ δημοσιεύεται)
Σχόλιο


Τα σχόλια αναρτώνται εφ' όσον αφορούν κριτικές στα βιβλία και όχι σε πρόσωπα και πληρούν τους κανόνες δεοντολογίας


Οι τελευταίες εκδόσεις στην ίδια σειρά



Βιβλία του συγγραφέα





ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
Johann Wolfgang Goethe
Φάουστ Φάουστ
Καρολίνα Ναχμούλη - Γαβριηλίδου
Block 25 Block 25
Μολιέρος (Ζαν-Μπατίστ Ποκλέν)
Ταρτούφος ή ο απατεώνας Ταρτούφος ή ο απατεώνας
Samuel Beckett
Τρεις διάλογοι Τρεις διάλογοι
Samuel Beckett
Η τελευταία τριλογία Η τελευταία τριλογία
Ράινερ Μαρία Ρίλκε
Γράμματα σ' έναν νέο ζωγράφο/ Σαράντα εικόνες του Μπαλτίς (Μετάφραση-σημειώσεις-επίμετρο: Ανδρέας Νεοφυτίδης) Γράμματα σ' έναν νέο ζωγράφο/ Σαράντα εικόνες του Μπαλτίς (Μετάφραση-σημειώσεις-επίμετρο: Ανδρέας Νεοφυτίδης)
Πέτρος Μάρκαρης
Offshore Offshore
Αν θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση για τις εκδηλώσεις και τις νέες κυκλοφορίες μας, παρακαλούμε συμπληρώστε το email σας και πατήστε <εγγραφή>